Nisam anđeo

Nisam anđeo

Kad mi dođu lutke, a ti me ne diraj
Sačekaj na tren, sačekaj
Posle 5 minuta kao dete kajem se
Pa te molim poljubi me
Sve na svetu što postoji sve sam tebi
Osećam i znam jedina
Šta je to sa nama ma reci slobodno
Zašto nismo zajedno

Znam da nisam anđeo, a volim te
Poveruj u dodir moj i prepoznaj me
Nisam anđeo, al` veruj mi
Ako ne znaš ko sam ja… ljubav zna

Kosa tvoja pod mojim noktima
Tvoja ruka bol otima
Pusti naše đavole da potonu na dno
Mi smo ljubav to je to

Znam da nisam anđeo, a volim te
Poveruj u dodir moj i prepoznaj me
Nisam anđeo, al` veruj mi
Ako ne znaš ko sam ja… ljubav zna

Polako i lepo sa mnom treba
Ni sama ja sebe ne razumem
Polako za ime milog Boga
I padam ja na kolena, za mene treba vremena

I'm not an angel

When a madness comes to me, leave me alone
Wait a moment, wait
After 5 minutes I repent like a child
And I ask you kiss me
Everything that exists on the world
I gave everything to you
I feel it and I know it, only me
What happens with us you can tell me that
Why aren't we together?

I know that I'm not an angel, but I love you
Believe in my touch and recognize me
I'm not an angel, but believe me
If you don't know who I am… the love knows

Your hair under my nails
Your hand is prising away the pain
Let our devils to go to the bottom
We are the love this is it

I know that I'm not an angel, but I love you
Believe in my touch and recognize me
I'm not an angel, but believe me
If you don't know who I am… the love knows

You should treat me slowly and nicely
I don't understand myself me neither
Slowly in the name of dear God
And I fall on my knees, I need time.

Source:
http://www.marija-serifovic.com/
http://mserifovic.ucoz.ru/forum/3-3-15

Не съм ангел

Когато ме обземе лудост,остави ме на мира.
Изчакай малко,изчакай,
след 5 минути ще се разкая
И ще те моля да ме целунеш.
Всичко на света бих дала за теб,
знам го,усещам го сама.
Какво се случи?
Защо не сме заедно?

Знам,не съм ангел,а те обичам.
Повярвай на докосванията ми и ме открий
Не съм ангел,но повярвай ми,
ако ти не знаеш коя съм аз..любовта знае.

Косата ти под пръстите ми,
ръката ти изтрива всяка болка.
Остави дяволите да излязат
Ние сме любовта.Това е.

Знам,не съм ангел,а те обичам.
Повярвай на докосванията ми и ме открий
Не съм ангел,но повярвай ми,
ако ти не знаеш коя съм аз..любовта знае.

Бъди нежен и мил,
аз също не откривам себе си.
Нежно,за Бога,
Падам ти на колене,трябва ми време.

Превод: by me:) alizeia