Verica Serifovic-Ti mi uvek trebas (duet with Marija Serifovic)

Verica Serifovic -Ti mi uvek trebas (duet Marija Serifovic)

Zenica oka si mog, radosna suza sto sja
meni ti mozes da kazes bas sve
sve sto te muci i boli te
dok ti je mene, ne boj se, ne
Bog dragi nek cuva te

Ti mi uvek trebas
i kad dobro ide
i kad lose krene
ti cuvas osmeh za mene

Bicu tu kad treba
ma sta god da bude
moje srce samo za tebe puca
znas ti to

Hvala za moj miran san
hvala za moj svaki dan
tebi ja mogu da kazem bas sve
sve sto me muci i boli me
dok si mi ziva, i nebo to zna
srecna sam, moja jedina

Znam ja to
jedina,
znas ti to


Verica Serifovic- Ti mi uvek trebas (duet Marija Serifovic)

Verica:
You are like my eyepupil,like tear of happiness
You can tell me everything
everything which worries you or make you feel pain
while you are with me,don't worry, no
let the nice God hear you.

Both:
I need you always
and when I'm good
and when I'm bad
You have a smile for me

You are there when I need you
but I want to be forever
My heart is beating only for you
do you know it

Marija:
Thanks for my peaceful dreams
thanks for every single day of me
I can tell you everything
everything which worries me or make me feel pain
While you are alive,and the sky knows
I'm happy,my Only one

I know it
the only one, you know it

Verica Serifovic -Ti mi uvek trebas (duet Marija Serifovic)

Като зеницата на окото ми си, радостна сълза
на мен можеш да кажеш всичко
всичко което те мъчи и от което те боли
докато си с мен, не се бой, недей
Милият Бог нека да те чува.

Винаги ми трябваш
и когато съм добра
и когато съм лоша
пазиш усмивка за мен

Тук си когато трябва
а искам да е завинаги
сърцето ми бие само за теб
знаеш ли.

Мерси за мирния ми сън
мерси за всеки мой ден
на теб мога да кажа всичко
всичко което ме мъчи и от което ме боли
докато си жива,и небето знае
щастлива съм,моя единствена

Знам го това
единствена,знаеш ли го това

All translations by me:)thanks to Sarkotka for the supporting:)