Ne voliš je znam

Ne voliš je znam

Tu je da se s tobom smeje
Tu je da ti dušu greje, nije kao ja
Tu je da ti s' dlana pije
Uvek kad me bilo nije
Umela je da se da

Ne voliš je znam, samo mi se svetiš
Svoju tugu deliš na pola
Ne voliš je znam al` boli to što ona može da ti da
Sve što nisam ja

Tu je kad ti treba neko
Tu je kad sam ja daleko, ćutim da znam.
Tu je da krivicu spreči
Posle mojih grubih reči
Da ti novu snagu da

Ne voliš je znam, samo mi se svetiš
Svoju tugu deliš na pola
Ne voliš je znam al` boli to što ona može da ti da
Sve što nisam ja

I know you don't love her

She's here to smile with you
She's here to warm your soul, she's not like me
She's here to warm your soul, she's not like me
She's here to drink from your hands
Always when I wasn't here
She knew how to give herself to you


I know you don't love her, this is only your revenge on me
You divide your sadness in two
I know you don't love her but it hurts that she can give you
Everything that I couldn't


She's here when you need someone
She's here when I am far, I don't tell you that I know
She's here to wash away your fault
After my vulgar words
To give you new power


I know you don't love her, this is only your revenge on me
You divide your sadness in two
I know you don't love her but it hurts that she can give you
Everything that I couldn't

Source: http://www.marija-serifovic.com/ , special thanks for the English Translation to sarkotka


Знам че не я обичаш

Тя е тук за да се усмихва с теб
тя е тук за да топли душата ти,тя не е като мен
тя е тук за да топли душата ти,тя не е като мен
Тя е тук за да пие от ръцете ти всеки път като ме нямаше.
Тя знаеше как да се раздава.

Знам,не я обичаш,искаш само да ми отмъстиш
Разделяш тъгата си на две
Знам,не я обичаш но боли да знам,че ти дава всичко
което аз не успях.

Тя е с теб когато се нуждаеш
Тя е с теб когато съм далеч,не ти казвам че знам
Тя е тук за да изтрие вината ти
След моите нараняващи думи
за да ти даде нова сила

Знам,не я обичаш,искаш само да ми отмъстиш
Разделяш тъгата си на две
Знам,не я обичаш но боли да знам,че ти дава всичко
което аз не успях.

Translaton by me:)