Болка до побъркване....

Bol do ludila

Gledam na sat, a gde si ti?
Dal' za tugu možda je to?
Vidim samo boju oka tvog
kad je more nemirno...

Nudim sreću, nemam je ja,
da me želiš veruj da znam,
ljubav nam je more nemirno,
tužno veče i loš dan

REF: Gde da idem, kada nemam kud?
Oko mene tvoj trag vidim svud;
I gde me moja zvezda vodila?
U noć tuge, u bol ludila... ludila...

Ponoć je tu, tu sam i ja,
kriva za sve, al' nisam zla,
ti si simbol moga vremena,
i noć kao godina


Bol do ludila - Pain till madness

I'm looking at the clock, and where are you?
Is this call for sadness?
I see colour of your eye
when the see is restless...

I'm offering happiness, cause I don't have it
You want me, trust me I know
Our love is restless sea
sad night and bad day

Where should I go, when I don't have way
All Around me I see your trail
Where the stars are guide me
Into night of sadness into pain till madness

Midnight is here, so Am I
guilty for everything, but I'm not evil
you're mark of my time
night like year

Where should I go.....

БОЛКА ДО ЛУДОСТ


Гледам часовника, а къде си ти.
Може би заради тъгата е това, че
виждам само цвета на твоите очи
сякаш е бурно море.

Преструвам се на щастлива, но не съм,
че ме желаеш, вярвай, аз знам,
но нашата любов е бурно море,
тъжна вечер и лош ден.

Къде да отида, когато няма къде,
навсякъде около мен виждам твоите следи.
И накъде ме е водила моята звезда-
към нощ от тъга, към болка до лудост.

Полунощ е тук, тук съм и аз,
виновна за всичко, а не съм лоша.
Ти си символ на моето време
и нощ дълга като година.

Hvala puno,Bojana