Не е за първи път...

Nije mi prvi put

Nije mi prvi put da se zaledim ko led
nije ni poslednji da se ucim sta je red
vrata na pola su, bas nisam pristojna
zasto bih kucala, ne brini, to sam ja

Refren

A ko je to pored tebe nocas zaspao
a koga si na moje mesto pustio
nek ti ona telo greje
neka se u prazno smeje
pitacu te sutra ljubav gde je

Nije mi prvi put da sam ovo videla
vec dugo, dugo sve gledam u ludim snovima
u snu se devojka bez lika smejala
druga je plakala, ne brini, to sam ja


Nije mi prvi put - Not my first time

Not my first time to be frozen like ice
not the last to learn what's correct
door half open, I'm not polite
why should I knock, don't worry it's me

Who fall asleep by your side
Whom you gave my place
Let her warm your body
Let her laugh into nothing
I will ask you tomorrow
Where is the love

Not my first time to see this
For a long time
I'm watching that in my crazy dreams
In my dream girl without face laugh
other cried, don't worry that was me


Hvala puno,anabg



НЕ МИ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Не ми е за първи път да се вледеня,
не ми е и последен да се уча какво е ред,
врата наполовина отворена, хич не съм благоприлична,
защо да чукам, не се тревожи, това съм аз.

А кой е това, до теб в нощта заспал
и кого си на моето място пуснал.
Нека ТЯ твоето тяло грее,
нека ненужно се смее ,
питайки те на сутринта любовта къде е.

Не ми е за първи път да видя това,
вече дълго,
всичко това виждам в лудите си сънища,
в съня ми девойка без лице се смее,
друга плаче, не се тревожи, това съм аз.

Hvala puno,Bojana