Zabranjena prica

Zabranjena prica

Kad srce ostavim
Na beloj hartiji
I ljubav zaplače po notama
Zabranjene priče

K`o džep prišiven strah
Kad ispod oka gledaju nas
Mi smo pogrešni za čitav svet
Svaki put još po malo gubim te

Nije istina poznajem ti dodir
Vlažne ruke pred odlazak
Kao da je to zauvek
Nije istina da nismo ništa i sve što kažeš
K'o uvek kriješ se glavu okrećeš
Ako ovo nije ljubav zašto uvek vratiš se

K`o džep prišiven strah
Kad ispod oka gledaju nas
Mi smo pogrešni za čitav svet
Svaki put još po malo gubim te

Forbidden story

When i leave my heart
On a white paper
And the love is crying like notes
Of a forbidden story

Fear like a sewed up pocket
When they are watching us under eyes
We are sinful for all world
Every time i am loosing you a bit


It's not true, I know your touch
Wet hands before leaving
Like it's forever
It's not true that we are nothing and everything you say
Like always you're hiding and turning your head
If that is not love why you always come back

Fear like a sewed up pocket
When they are watching us under eyes
We are sinful for all world
Every time i am loosing you a bit

It's not true, I know your touch
Wet hands before leaving
Like it's forever
It's not true that we are nothing and everything you say
Like always you're hiding and turning your head
If that is not love why you always come back


O,O,O,O,O, my life is like it is
O,O,O,O,O, and you are hiding behind it
You don't need, you don't need anyone like me


Забранена история ( Zabranjena prica)

Когато оставям сърцето си
на бяла хартия
и любовта плаче по ноти
забранена история.

Страх като зашит джоб.
Когато всички ни гледат под око
за целия свят сме грешни ние.
Всеки път по малко те губя.

Не е истина, познавам ти допира
влажни ръце преди тръгване
Сякаш е за винаги.
Не е истина, че не сме нищо и всичко това, което казваш
Винаги се криеш и главата си обръщаш
ако това не е любов, защо винаги се връщаш.

Страх като зашит джоб.
Когато всички ни гледат под око
за целия свят сме грешни ние.
Всеки път по малко те губя.

Не е истина, познавам ти допира
влажни ръце преди тръгване
Сякаш е за винаги.
Не е истина, че не сме нищо и всичко това, което казваш
Винаги се криеш и главата си обръщаш
ако това не е любов, защо винаги се връщаш.

Ооооо моят живот е такъв какъвто е
ооооо и добре се криеш зад него
не ти трябва и не ти трябва някой като мене

Не е истина, познавам ти допира
влажни ръце преди тръгване
Сякаш е за винаги.
Не е истина, че не сме нищо и всичко това, което казваш
Винаги се криеш и главата си обръщаш
ако това не е любов, защо винаги се връщаш.
ако това не е любов, защо винаги се връщаш.

Source: http://www.marija-serifovic.com/
and special thanks to beautyangel123 for the both translations from Serbian