Vreme je da krenem

Vreme je da krenem

Vreme je da krenem
Rekla bih ti nešto ako smem
Varala te jesam, priznajem
Htela sam da vratim sve što si mi radio
Srce mi prehladio

Kada si varao, varao si me sa gorima
I voleo to
Kada sam te varala, varala sam te sa boljima
A bilo mi zlo

Znala sam da grešim i da samo gubim te
Glupo je da kažem, nisam htela, volim te
Znala sam da tonem i da život gubi sjaj
Al` bolji je kraj

Kada si varao, varao si me sa gorima
I voleo to
Kada sam te varala, varala sam te sa boljima
A bilo mi zlo

It's time to leave you

It's time to leave you
I would like to tell you something if only I can
I was cheating on you, I confess it
I wanted to give you back everything that you've done for me
You've cooled my heart


When you was cheating on, you was cheating me with worse ones
And you liked it
When I was cheating on, I was cheating you with better ones
But it felt bad


I knew that I'm wrong and that I'm just loosing you
It's stupid to say, I didn't want, I love you
I knew that I'm drowning and that my life is loosing the glow
But better is to finish it


When you was cheating on, you was cheating me with worse ones
And you liked it
When I was cheating on, I was cheating you with better ones
But it felt bad


Време е да тръгвам ( Vreme je da krenem)

Време е да си тръгвам
бих ти казала нещо, ако можех.
Изневерявах ти, признавам си
исках да ти върна всичко, което ти ми правеше
Сърцето ми ти изстуди

Когато ми изневеряваше, ми изневеряваше с по-лоши
и ти харесваше.
Когато ти изневерявах, изневерявах ти с по-добри
и се чувствах зле

Знаех, че греша и че само те губя
глупаво е да кажа, не исках, обичам те.
Знаех, че се давя и че животът си губи блясъка,
но по-добре да приключим.

Когато ми изневеряваше, ми изневеряваше с по-лоши
и ти харесваше.
Когато ти изневерявах, изневерявах ти с по-добри
и се чувствах зле

Source: http://www.marija-serifovic.com/
Thanks to sarkotka & beautyangel123 for the translations