Sve po starom

Sve po starom

Idu vekovi a priča uvek stara
Jedan može sve a drugi nema dara
Praštam, ti praštam sigurna samo se pravim
Od bola I tuge oproštaj da sastavim

Opet si lagao, ja isto zaljubljena
Hiljdu dokaza ja isto prevarena
Opet sam naivna i ko da ne poludi
To ti se dešava kad srcu daš da sudi

Opet se svađamo, znam ja sa kim si bio
I sve ti verujem a ti me prevario
Udaram ja od zid opet sa istim žarom
Opet se ljubimo i opet sve po starom

Nema razloga a nekada mi dođe
Da vičem na sav glas, da popusti, da prođe
Tajna je tajna kako to ne umem da letim
Kad zemlju bez tebe ne mogu da osetim.

Opet si lagao, ja isto zaljubljena
Hiljdu dokaza ja isto prevarena
Opet sam naivna i ko da ne poludi
To ti se dešava kad srcu daš da sudi
Opet se svađamo, znam ja sa kim si bio
I sve ti verujem a ti me prevario
Udaram ja od zid opet sa istim žarom
Opet se ljubimo i opet sve po starom

All by old

Centuries go and the story is always old
One could do everything and the other has no gift for it
I forgive you, I feign self-confident
From pain and sadness I will make forgivness
You lied again, I'm still in love

Thousand of proofs, I'm still fooled
I'm naive again, and who isn't going crazy
It happens to you when you let your heart to judge
We argue again I know with whom you were

I believe you in everything and you cheated on
I crash into wall again with the same heat
We kiss again and everything is by old again
There is no reason but sometimes it comes to me

I scream with all voice to fall it off, to get it through
Secret is secret why I can't fly
When I can't feel the land without you

You lied again, I'm still in love
Thousand of proofs, I'm still fooled
I'm naive again, and who isn't going crazy
It happens to you when you let your heart to judge

We argue again I know with whom you were
I believe you in everything and you cheated on
I crash into wall again with the same heat
We kiss again and everything is by old again

Всичко по старо ( Sve po starom)

Векове минават, а историята винаги е стара.
Един може да прави всичко, а други нямат дар за това.
Прощавам ти, правя се на сигурна.
От болка и тъга ще прощавам.

Отново си лъгал, а аз все още съм влюбена.
Хиляди доказателства, а аз все още излъгана.
Отново съм наивна и кой не полудява
Случва ти се, когато оставяш сърцето да съди.

Отново се караме, знам с кой беше ти
Вярвам ти за всичко, а ти ми изневери.
В стена се сблъсквам отново със същата жар.
Отново се целуваме и отново всичко е по старо.

Няма причина, но понякога то идва към мен
Викам с цял глас, да го премахна, да го преодолея.
Тайната е тайна, защо не мога да летя, когато без теб не усещам земята.

Отново си лъгал, а аз все още съм влюбена.
Хиляди доказателства, а аз все още излъгана.
Отново съм наивна и кой не полудява
Случва ти се, когато оставяш сърцето да съди.

Отново се караме, знам с кой беше ти
Вярвам ти за всичко, а ти ми изневери.
В стена се сблъсквам отново със същата жар.
Отново се целуваме и отново всичко е по старо.

Source: www.marija-serifovic.com

Special thanks to beautyangel123 and sarkotka for supporting and translation